M996が、2013年に25周年を迎えることを記念し、ニューバランス誕生の地、アメリカ・ボストンを訪れたフイナムチーム。各工場にて働き続けている職人たちに話を聞いたり、実際に体験したクラフトマンシップの魅力を読者の方々にも感じて頂くために、工場見学の様子を3分のムービーにおさめました。

To celebrate 25th anniversary of made in U.S.A. M996, houyhnhnm team visited Boston, where new balance was born. During the trip, we have experienced new balance brand by visiting factory and interviewing craftsmen working in each section. In order to express 100% of what we have seen in this trip, we ended up filming documentary of workers in new balance factory to tell all readers how craftsmanship is made.

スコヘーゲン（Skowhegan）と、ローレンス（Lawrence）工場で、職人たちの手によって作り上げられるニューバランスのスニーカー。その魅力が少しでも伝わったら光栄です。

We hope all readers enjoy this movie and hope you appreciate the craftsmanship of new balance sneaker made in United States of America.