25th Anniversary M996. MRL996 Special Edition by 4 Selected Shops.

1307030202a.jpg
1982年に性能の高さに自信を持って世に送り出されたモデルM990。その後継として、1988年に登場したM996が、2013年に25周年を迎えることを記念し、じつは新たな商品が誕生します。

In 1982, origin of 990 series, M990, has launched in confidence with its high performance. With holding its high performance quality and authentic running silhouette, M996 has released in 1988, which is 25 years ago from now. And, this fall new balance is releasing new product to celebrate M996 25th anniversary.

そのモデルは、MRL996と銘打たれ、M996の持つオーセンティックランニングスタイルのアッパーに、パフォーマンスランニングシューズでも使用されている高機能ミッドソール「レブライト(RevLite)」を搭載させた、まさにハイブリッドなモデル。

It is called "MRL996" featuring a silhouette of made in U.S.A. "M996" with high performance light weight cushioning technology "REVlite." It is a hybrid model of "authenticity" and "innovation."

ニューバランスらしいオーセンティックなデザインでありながら、軽くて、しかもクッション性が抜群。まさに1粒で2度美味しいモデル、それがMRL996です。

New Balance authentic running style silhouette with light weight and comfortable cushioning provides new lifestyle to both sneaker freaks and followers who want to try new balance in the near future. MRL996, in other word, is "one bite, multiple tastes" sneaker.

そして、この魅力的なMRL996に共感した4つのセレクトショップが別注モデルを作成し、8月10日から販売をスタートします。

MRL996 will be launching in 10th of August and at the same time, collaboration models featuring MRL996 will be launched from 4 selected shops.

1307030172.jpg

new balance × BEAMS MRL996 ¥16,590 [25.5-28.5cm]

1307030179.jpg

new balance × BEAUTY & YOUTH MRL996 ¥17,640 [25-28.29cm]

1307030176.jpg

new balance × JOURNAL STANDARD MRL996 ¥15,540 [23.5-28.29cm]

1307030164.jpg

new balance × TOMORROWLAND MRL996 ¥20,790 [25-28.5cm]

これに伴い、それぞれのセレクトショップがどんな思いを込めて別注を手掛けたのかを訊くインタビュー企画もスタート。素材選びから各部ディテールなど、細部に込めたこだわりを伝えていきます。

Due to launch collaboration model from 4 selected shops, we will start interviewing excellent maker who was in charge of making its model.

To be continued to next issue.

Photo_Yozo Yoshino
Edit_Ryutaro Yanaka
  • 1